1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:38,874 --> 00:00:40,957 Tanrının bizi terk ettiğini söylüyorlar 4 00:00:43,790 --> 00:00:46,874 Ne hale geldiğimize inanamadım 5 00:00:49,207 --> 00:00:51,124 Bunun doğru olduğunu düşünüyorum 6 00:04:18,165 --> 00:04:20,165 Matty, bebeğim 7 00:04:34,165 --> 00:04:36,165 çok üzgünüm 8 00:05:47,249 --> 00:05:49,409 … bizi duraklattı kaybettiklerimizi düşünmek için 9 00:05:50,915 --> 00:05:54,540 Dünyamız titreşiyordu hayatla birlikte, ama şimdi… 10 00:05:54,624 --> 00:05:56,624 sadece ürkütücü derecede sessiz 11 00:05:57,207 --> 00:05:59,915 Neredeyse dört yıl oldu salgından bu yana, 12 00:05:59,999 --> 00:06:03,499 ve günler kesinlikle uzadıkça daha da zorlaşıyor 13 00:06:03,582 --> 00:06:08,124 Bir noktada sıkışıp kalmışız gibi hissettiriyor hamster tekerleği ve inemiyorum 14 00:06:08,207 --> 00:06:09,999 Uluyanlar tepeleri kasıp kavurdu 15 00:06:10,082 --> 00:06:12,790 ve çoğunu öldürdüm avladığımız hayvanlar 16 00:06:12,874 --> 00:06:15,749 GMA yetkilileri izlemeye devam ediyor dağlarda, 17 00:06:15,832 --> 00:06:19,915 yakalamak mı yoksa öldürmek mi demeliyim, çoğumuz koşucuyuz 18 00:06:19,999 --> 00:06:24,582 Ama hakkında ortaya çıkan hikayeler var Kamplarda isyanlar çıkıyor 19 00:06:24,665 --> 00:06:28,165 Sonunda insanlar başlıyor Rejime karşı mücadele 20 00:06:28,249 --> 00:06:29,999 Buraya çok fazla şey gömdük. 21 00:06:30,082 --> 00:06:33,957 çok fazla derme çatma mezar yaptırdım arkadaşlar için, aile için, 22 00:06:34,040 --> 00:06:36,332 insanlar sadece hayatta kalmaya çalışıyor 23 00:06:36,415 --> 00:06:38,582 Ama daha iyi günlere tutunuyoruz 24 00:06:38,665 --> 00:06:40,665 bunları şu şekilde kullan... 25 00:07:28,207 --> 00:07:30,207 Bugün geliyor musun evlat? 26 00:07:31,040 --> 00:07:33,915 - Atlamamın sakıncası var mı? - Sadece yürüyüşe ihtiyacım var 27 00:07:37,290 --> 00:07:39,290 Çok uzak değil 28 00:07:41,165 --> 00:07:42,707 Duydun mu? 29 00:07:42,790 --> 00:07:44,749 seni duydum 30 00:08:50,415 --> 00:08:52,582 Hah! Hah! 31 00:08:54,082 --> 00:08:56,082 Hah! 32 00:09:41,290 --> 00:09:43,332 Anladın mı kardeşim? 33 00:09:43,415 --> 00:09:45,582 anladım 34 00:09:48,540 --> 00:09:52,374 - Isırılmadın, değil mi? - Ajanlar beni kesti 35 00:09:52,999 --> 00:09:54,707 Siktir et 36 00:09:54,790 --> 00:09:56,665 Onlar benim kıçımdalar 37 00:09:56,749 --> 00:09:58,082 Devam et 38 00:09:58,165 --> 00:09:59,957 - Gitmelisin - Mümkün değil 39 00:10:00,040 --> 00:10:01,808 - İkimiz de buradan çıkıyoruz. - Evet, onları oyalayabilirim 40 00:10:01,832 --> 00:10:04,874 ben sikişmiyorum sensiz ayrılmak 41 00:10:05,290 --> 00:10:08,540 İhtiyacı olan ben değilim kaydediyorum dostum 42 00:10:10,415 --> 00:10:12,332 Bana şapkanı ver 43 00:10:12,415 --> 00:10:14,415 Siktir et 44 00:10:16,165 --> 00:10:19,790 Endişelenme dostum Zaten bana daha iyi görünüyor 45 00:10:21,415 --> 00:10:22,915 Git. Gitmek! 46 00:10:22,999 --> 00:10:24,957 Hah! Hah! 47 00:11:04,749 --> 00:11:06,207 Aşağı in! 48 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 Aşağı in! 49 00:11:17,582 --> 00:11:19,582 Beni koru! 50 00:11:24,540 --> 00:11:26,040 Ah! 51 00:11:26,124 --> 00:11:28,124 Siktir et 52 00:11:29,165 --> 00:11:30,457 Siktir et 53 00:12:10,165 --> 00:12:11,707 Konuşuyor mu? 54 00:12:11,790 --> 00:12:13,082 bana değil 55 00:12:13,165 --> 00:12:15,165 Peki diğeri? 56 00:12:15,540 --> 00:12:17,290 Raylar kuzeye gidiyor 57 00:12:17,374 --> 00:12:20,249 - Elinde mi? - Yapmak zorunda ve yaralı 58 00:12:20,332 --> 00:12:21,832 Brooks onu kamptan çıkarken vurdu 59 00:12:21,915 --> 00:12:25,165 En azından birisi işini yapıyor 60 00:12:47,207 --> 00:12:52,249 Biliyorsunuz siz koşucularsınız varlığımın belası, ama yine de… 61 00:12:53,082 --> 00:12:56,124 aslında yapmıyorsun fark yaratmak 62 00:12:57,207 --> 00:13:00,082 Sen sadece bir lanetsin sıkıntı, gerçekten 63 00:13:01,707 --> 00:13:03,999 Ve şu haline bak 64 00:13:06,540 --> 00:13:08,707 Ne için? 65 00:13:08,790 --> 00:13:09,999 Ve yine de… 66 00:13:10,082 --> 00:13:12,707 Yine de koşucu olmayı tercih ederim… 67 00:13:12,790 --> 00:13:14,915 …birindeki satıştan daha hapishane kamplarınız 68 00:13:14,999 --> 00:13:16,415 Yapabilir misin? 69 00:13:25,790 --> 00:13:27,790 Nereye gidiyor? 70 00:13:57,207 --> 00:13:59,207 Nereye gidiyor? 71 00:14:03,082 --> 00:14:04,999 Kahretsin... 72 00:14:05,082 --> 00:14:07,082 sen 73 00:14:07,415 --> 00:14:09,415 Beni sikmek mi? 74 00:14:09,499 --> 00:14:11,499 Evet? 75 00:14:11,915 --> 00:14:13,915 Evet 76 00:14:29,957 --> 00:14:33,582 Geri alınmalıydı kampa. Düzgün işlendi 77 00:14:33,665 --> 00:14:37,499 Asla konuşmayacaktı. ve kamplar dolu 78 00:14:38,082 --> 00:14:39,624 Haydi diğerini alalım 79 00:14:39,707 --> 00:14:41,415 Başka bir takıma ihtiyacımız var 80 00:14:41,499 --> 00:14:43,999 Hiçbiri yok. Bütün ajanlar isyanlarla meşguller 81 00:14:44,082 --> 00:14:46,915 Peki ya gidiyorsa orman için mi? 82 00:14:46,999 --> 00:14:48,999 Yaralı? 83 00:14:49,540 --> 00:14:52,665 Devam edersek, hava kararmaya yakın olacak 84 00:14:53,207 --> 00:14:56,457 Onu takip etsen iyi olur çabuk o zaman 85 00:14:57,082 --> 00:14:59,082 Hadi gidelim 86 00:17:32,290 --> 00:17:34,290 Merhaba. Kolay 87 00:17:37,040 --> 00:17:39,124 Burada ne yapıyorsun? 88 00:17:43,707 --> 00:17:45,707 Şşş 89 00:18:22,249 --> 00:18:24,249 Merhaba 90 00:28:09,665 --> 00:28:11,749 Hey evlat 91 00:28:12,457 --> 00:28:14,499 Yürüyüş nasıldı? 92 00:28:14,582 --> 00:28:16,582 Evet, tamam 93 00:28:17,332 --> 00:28:19,332 Bugün iki tane aldık 94 00:28:20,415 --> 00:28:24,415 Bunu yapacağımızı kim düşünebilirdi? bu melezler bitti mi? 95 00:28:25,082 --> 00:28:26,832 Ben... 96 00:28:26,915 --> 00:28:29,499 Orada başka bir koşucu buldum 97 00:28:29,832 --> 00:28:31,832 Henry birisi 98 00:28:33,582 --> 00:28:35,582 İliklerine kadar yemiş 99 00:28:36,665 --> 00:28:38,707 Umarım yaşlı Henry Lawrence değildir 100 00:28:38,790 --> 00:28:42,582 Hatırladın mı? O, huysuz, yaşlı bir herifti 101 00:28:46,790 --> 00:28:48,999 Ben... 102 00:28:49,082 --> 00:28:52,124 Bazı GMA ajanlarını gördüm nehrin aşağısında 103 00:28:54,165 --> 00:28:57,582 Yani bunu yapmak zorunda kalacağız birkaç gün ortalıkta görünmemek 104 00:28:59,874 --> 00:29:01,874 Artık yürüyüş yok 105 00:29:06,832 --> 00:29:09,707 sana göstermem lazım bir şey, Otto 106 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 Bu da kim? 107 00:29:30,207 --> 00:29:32,582 Onu zar zor bilinçli buldum 108 00:29:33,957 --> 00:29:35,957 Nerede? 109 00:29:38,165 --> 00:29:40,165 Rory, nerede? 110 00:29:41,582 --> 00:29:43,332 nehirde 111 00:29:43,415 --> 00:29:46,082 Seni o nehrin yakınında istemiyorum 112 00:29:46,665 --> 00:29:49,332 -Parçalara ayrılacaksın - biliyorum 113 00:29:52,207 --> 00:29:55,832 - Enfeksiyon kapmış mı? - Semptom göstermiyor 114 00:29:57,624 --> 00:29:59,624 Vuruldu 115 00:30:20,832 --> 00:30:22,790 Bu adam GMA mı? 116 00:30:22,874 --> 00:30:24,874 bilmiyorum 117 00:30:28,499 --> 00:30:30,499 Bunu taşıyordu 118 00:30:36,707 --> 00:30:38,749 Ne düşünüyordun? 119 00:30:38,832 --> 00:30:40,540 - Yapabiliriz diye düşündüm... - Ne yapabiliriz? 120 00:30:40,624 --> 00:30:42,374 Ona yardım et 121 00:30:42,457 --> 00:30:45,915 Bu ajanlar, onlar olacak onu arıyorum 122 00:30:45,999 --> 00:30:47,749 Değil mi? Yapabilirdin onları doğrudan buraya yönlendirdim 123 00:30:47,832 --> 00:30:49,433 Ne yapmam gerekiyordu? Onu öylece ölüme mi bırakacaksın? 124 00:30:49,457 --> 00:30:52,999 Sen tam olarak busun yapması gerekiyordu! 125 00:31:03,624 --> 00:31:04,665 Ne yapacağız? 126 00:31:04,749 --> 00:31:07,457 Artık çok geç onu şimdi hareket ettirmek 127 00:31:07,540 --> 00:31:08,957 İlk ışık… 128 00:31:09,040 --> 00:31:10,999 …o bizim mülkümüzün dışında 129 00:31:21,957 --> 00:31:24,665 - Nereye gidiyorsun? - Binmek için 130 00:31:24,749 --> 00:31:26,707 Bir fırtına yaklaşıyor 131 00:31:26,790 --> 00:31:29,374 Bu gece kuvvetle dışarı çıkacaklar 132 00:32:20,624 --> 00:32:22,624 yemelisin 133 00:32:23,457 --> 00:32:25,457 Aç değilim. ben iyiyim 134 00:32:28,040 --> 00:32:30,624 Tavşan olduğunu biliyorum 135 00:32:30,999 --> 00:32:34,874 Biraz geyik bulmaya çalışırdım ama sahip olunacak hiçbir şey yok 136 00:32:34,957 --> 00:32:37,624 Sanki hepsi alınmış gibi 137 00:32:46,582 --> 00:32:50,499 bir şeye sahip olduğumuzu keşfettim gözetimde kör nokta 138 00:32:50,582 --> 00:32:52,624 Yani muhtemelen ihtiyacımız var başka bir kamera 139 00:32:52,707 --> 00:32:55,374 Etrafı koklamam gerekecek 140 00:32:55,457 --> 00:32:57,749 Birkaç çiftlik var… 141 00:32:58,165 --> 00:33:01,457 batıya doğru henüz geçmedim 142 00:33:11,332 --> 00:33:13,499 Hadi evlat. Yemek yemelisin 143 00:33:15,457 --> 00:33:17,540 Ben iyiyim. aç değilim 144 00:33:18,249 --> 00:33:20,082 Bak, çocuğun yardıma ihtiyacı olduğunu biliyorum. 145 00:33:20,165 --> 00:33:23,124 ama o biz değiliz ona vermek için. Elbette? 146 00:33:23,207 --> 00:33:28,707 Yarın sabah onu alacağım kampa olabildiğince yakın 147 00:33:28,790 --> 00:33:29,874 iyi 148 00:33:29,957 --> 00:33:34,624 'İyi' demeyi bırakır mısın? ne zaman iyi değil?! 149 00:33:36,665 --> 00:33:39,332 Bu nedir burada yapıyoruz 150 00:33:39,999 --> 00:33:41,999 Otto mu? 151 00:33:44,082 --> 00:33:46,124 Hayatta kalıyoruz 152 00:33:47,999 --> 00:33:50,665 Tam olarak ne için? 153 00:33:51,915 --> 00:33:54,082 Ne için hayatta kalıyoruz? 154 00:33:57,957 --> 00:34:00,124 Ailen gittiler 155 00:34:01,290 --> 00:34:03,082 Oğlun… 156 00:34:03,165 --> 00:34:05,290 gitti 157 00:34:06,249 --> 00:34:10,624 Ben senin gelinin değilim artık. Anladın mı? 158 00:34:11,582 --> 00:34:13,582 Ben sadece kahrolası bir hayaletim 159 00:34:15,582 --> 00:34:17,582 Enfekte oldular 160 00:34:21,124 --> 00:34:23,874 Tek şeyi yaptın yapabilirsin 161 00:34:26,290 --> 00:34:29,040 Ve bir şekilde ihtiyacın var bunda rahatlık bul 162 00:34:29,124 --> 00:34:31,790 Yaptığım şeyin hiç tesellisi yok 163 00:34:41,374 --> 00:34:43,374 Yatağa gideceğim 164 00:37:02,499 --> 00:37:04,540 Henüz dişlerinizi fırçalamadınız mı? 165 00:37:04,624 --> 00:37:06,540 Evet anne 166 00:37:06,624 --> 00:37:09,082 Peki, bu çok yazık 167 00:37:09,540 --> 00:37:11,874 Bu pastayı yemek zorunda kalacağım 168 00:37:11,957 --> 00:37:13,332 tamamen tek başıma 169 00:37:13,415 --> 00:37:16,165 Yapmadım. Yapmadım anne söz veriyorum 170 00:37:16,249 --> 00:37:17,499 Emin misin? 171 00:37:17,582 --> 00:37:19,332 %1000 172 00:37:19,415 --> 00:37:21,540 Kenara taşı 173 00:37:21,624 --> 00:37:26,290 Güzel. Çünkü kimse yapmak istemiyor bunu iki kez doğum günlerinde 174 00:37:26,374 --> 00:37:28,457 Unutma - bir dilek tut 175 00:37:37,207 --> 00:37:39,207 Doğum günün kutlu olsun 176 00:37:44,790 --> 00:37:47,707 Tatlım, bu gerçekten çok iyi 177 00:37:48,332 --> 00:37:50,540 Renk üzerinde çalışıyorum 178 00:37:50,624 --> 00:37:52,749 - Maviyi görüyor musun? - yapıyorum 179 00:37:52,832 --> 00:37:56,540 Onu seviyorum. Bu gidiyor doğrudan buzdolabının üzerine 180 00:38:02,457 --> 00:38:04,415 Merhaba 181 00:38:04,499 --> 00:38:06,790 Babamın eve gelmesini diledim 182 00:38:09,582 --> 00:38:11,957 Hasta insanlara yardım ediyor 183 00:38:14,499 --> 00:38:17,374 Sorun ne? hasta insanlar mı? 184 00:38:19,499 --> 00:38:21,165 bilmiyorum 185 00:38:21,249 --> 00:38:23,624 Bir virüs olabilir 186 00:38:23,707 --> 00:38:25,874 Keşke sana daha fazlasını anlatabilseydim 187 00:38:27,707 --> 00:38:30,165 Virüs nereden geldi? 188 00:38:42,624 --> 00:38:44,790 Burada kal. Kıpırdama, tamam mı? 189 00:38:56,832 --> 00:38:58,749 Connor mı? 190 00:39:04,540 --> 00:39:06,624 Baba? Baba! 191 00:39:15,999 --> 00:39:18,290 Connor, bizi korkutuyorsun 192 00:42:38,124 --> 00:42:40,124 Merhaba 193 00:42:40,790 --> 00:42:42,790 Merhaba 194 00:42:43,540 --> 00:42:45,707 Ah, kolay, kolay 195 00:42:46,207 --> 00:42:49,665 Kolay. Sen iyisin. Sen iyisin 196 00:42:49,749 --> 00:42:52,040 Güvendesin. Her şey yolunda 197 00:42:52,374 --> 00:42:54,374 Şşş 198 00:43:23,332 --> 00:43:25,332 Şşşt! 199 00:44:34,915 --> 00:44:36,957 Kapı! 200 00:44:40,040 --> 00:44:41,540 Kilitle 201 00:44:41,624 --> 00:44:43,332 Kilitle! 202 00:44:46,290 --> 00:44:48,290 Ulaşamıyorum! 203 00:44:57,749 --> 00:44:59,749 Aşağı in! Aşağı in! 204 00:45:14,374 --> 00:45:16,207 Gitti 205 00:45:20,499 --> 00:45:22,499 Sen kimsin? 206 00:45:23,499 --> 00:45:26,874 sana sormam gerekmez mi bu soru? 207 00:45:26,957 --> 00:45:28,957 Sen onlardan biri misin? 208 00:45:34,790 --> 00:45:36,790 Hayır 209 00:45:41,415 --> 00:45:43,582 Neden onlar gibi giyindin? 210 00:45:46,832 --> 00:45:48,832 İyi misin? 211 00:45:50,165 --> 00:45:52,165 gitmem lazım 212 00:45:52,999 --> 00:45:54,600 - Sırt çantam nerede? - Şimdi gidemezsin 213 00:45:54,624 --> 00:45:56,165 - Onları çekeceksin - Nerede? 214 00:45:56,249 --> 00:45:57,891 Uluyanlar senin kokunu alacak bir mil öteden 215 00:45:57,915 --> 00:46:01,540 Ne haltın var senin Sırt çantamla işin bitti mi? 216 00:46:04,874 --> 00:46:06,874 Bu evde 217 00:46:30,249 --> 00:46:32,249 Orada 218 00:46:46,207 --> 00:46:48,290 İşte. İçinde tuz var 219 00:46:48,957 --> 00:46:50,957 Dehidrasyona yardımcı olur 220 00:47:11,915 --> 00:47:15,207 - Bir pakete ihtiyacın var - zamanım yok 221 00:47:15,290 --> 00:47:18,457 Evet, peki, yapacaksın zaman bulmam lazım 222 00:47:18,540 --> 00:47:20,249 Otur 223 00:47:26,332 --> 00:47:28,332 Bir ismin var mı? 224 00:47:29,124 --> 00:47:30,707 Nuh 225 00:47:37,207 --> 00:47:39,207 Peki seninki? 226 00:47:40,332 --> 00:47:42,332 Rory 227 00:47:46,624 --> 00:47:48,624 Kamplardan kaçtın, öyle mi? 228 00:47:51,082 --> 00:47:53,082 şimdilik 229 00:47:58,082 --> 00:48:00,374 inanamadım insanlar nasıl… 230 00:48:00,457 --> 00:48:02,915 o katil haydutlara itaat etti 231 00:48:05,707 --> 00:48:08,957 Kimsenin umrunda değilmiş gibi artık özgürlük hakkında 232 00:48:09,040 --> 00:48:13,040 Korku size birçok şey yaptırabilir yapmaman gereken şeyler 233 00:48:16,082 --> 00:48:17,999 Nefes al 234 00:48:22,707 --> 00:48:24,374 Peki bir koşucu nasıl Ivacron'u aldın mı? 235 00:48:27,957 --> 00:48:29,749 Kampa girdim 236 00:48:34,749 --> 00:48:36,624 Oğlum hasta 237 00:48:36,707 --> 00:48:38,749 Oğlun mu? 238 00:48:39,874 --> 00:48:41,874 O enfekte oldu… 239 00:48:42,207 --> 00:48:44,207 iki gün önce 240 00:48:44,999 --> 00:48:47,225 Eğer panzehiri bulamazsam nefes nefese başlamadan önce onu, 241 00:48:47,249 --> 00:48:49,249 sonra… 242 00:48:53,082 --> 00:48:55,082 Oğlunun adı ne? 243 00:48:56,749 --> 00:48:58,915 Aslan 244 00:48:58,999 --> 00:49:00,999 O 8 yaşında 245 00:49:01,665 --> 00:49:04,332 Eğer ona sorarsan 8½ 246 00:49:12,249 --> 00:49:14,249 Orada 247 00:49:14,332 --> 00:49:16,415 Bitirdim. Dinlenmelisin 248 00:49:18,540 --> 00:49:21,124 minnettarım her şey için… 249 00:49:22,249 --> 00:49:23,707 ama oğlumun yanına dönmem gerekiyor 250 00:49:26,082 --> 00:49:28,290 Şafağa birkaç saat kaldı 251 00:49:31,165 --> 00:49:33,290 Nuh 252 00:49:33,374 --> 00:49:35,374 Nuh 253 00:49:35,749 --> 00:49:37,207 anladım o zaman sana karşı, 254 00:49:37,290 --> 00:49:39,374 ama eğer dışarı çıkarsan o ormana, 255 00:49:39,457 --> 00:49:42,207 başaramayacaksın oğluna geri dön 256 00:49:43,832 --> 00:49:45,665 Kahretsin! 257 00:49:49,874 --> 00:49:52,082 Tamam 258 00:49:52,165 --> 00:49:54,040 Şafağa kadar 259 00:49:55,832 --> 00:49:57,832 Sonra gittim 260 00:50:26,749 --> 00:50:28,749 Bir şey var 261 00:50:29,457 --> 00:50:32,332 Dört ısı imzası - üç insan, bir büyük hayvan 262 00:50:32,415 --> 00:50:34,415 Sırtın ayağı 263 00:50:42,290 --> 00:50:44,290 Evet. Hadi gidelim 264 00:50:45,457 --> 00:50:47,665 Güneş doğana kadar beklemeliyiz 265 00:50:47,749 --> 00:50:50,207 Geceleri hareket etmek çok riskli 266 00:50:51,915 --> 00:50:53,624 Eğer alamazsak panzehir geri, 267 00:50:53,707 --> 00:50:57,332 bizim korumamız aileler gitti 268 00:50:58,749 --> 00:51:01,499 Babanızın tıbbi yardımları - 269 00:51:01,582 --> 00:51:03,582 gitti 270 00:51:04,082 --> 00:51:06,162 Sen ve baban da öyle burada şansı denemek istiyorum 271 00:51:06,207 --> 00:51:08,207 kendi başına mı? 272 00:51:09,915 --> 00:51:11,749 HAYIR? 273 00:51:11,832 --> 00:51:13,832 Artık gidebilir miyiz? 274 00:51:20,707 --> 00:51:23,957 O uluyan yakındaydı 275 00:51:50,540 --> 00:51:52,624 İçeri nasıl girdin? 276 00:51:52,707 --> 00:51:54,707 Bir dakika bekle 277 00:51:55,457 --> 00:51:57,207 Otto, dur 278 00:51:57,290 --> 00:51:59,290 Evimize nasıl girdi? 279 00:51:59,999 --> 00:52:01,457 Onu içeri aldım 280 00:52:01,540 --> 00:52:05,374 Sen-sen ne? Bu sorun olmaya başladı evlat 281 00:52:05,832 --> 00:52:07,415 Bak, o GMA değil 282 00:52:07,499 --> 00:52:08,665 Hayır, hayır, sen orada kal 283 00:52:08,749 --> 00:52:11,249 Onun bir oğlu var iki gün önce enfekte oldu 284 00:52:11,332 --> 00:52:13,582 ve o sadece deniyor ona geri dönmek için 285 00:52:13,665 --> 00:52:16,790 'Geri' nerede? 286 00:52:17,374 --> 00:52:19,290 Miller'ın Dairesi 287 00:52:19,374 --> 00:52:20,957 Miller'ın Dairesi mi? 288 00:52:21,040 --> 00:52:23,499 Ormanın diğer tarafında mı? 289 00:52:23,915 --> 00:52:25,915 Bu gerçek 290 00:52:28,415 --> 00:52:32,040 Silahını bırak Otto. 291 00:52:34,707 --> 00:52:38,582 Eğer bu kadar çekinirsen yanlış yoldan, seni öldüreceğim 292 00:52:43,249 --> 00:52:45,499 almamız lazım o ceket ondan çıktı 293 00:52:45,582 --> 00:52:48,249 Connor'dan bir şeyler alacağım 294 00:52:53,082 --> 00:52:54,665 Peki, 295 00:52:54,749 --> 00:52:55,999 bok gibi görünüyorsun 296 00:52:56,082 --> 00:52:59,290 onu hissediyorum 297 00:53:06,040 --> 00:53:08,999 Bak, istemiyorum senden herhangi bir şey 298 00:53:10,749 --> 00:53:12,832 buraya gelmeyi ben istemedim 299 00:53:12,915 --> 00:53:15,499 Tek istediğim geri dönmek oğluma 300 00:53:20,290 --> 00:53:22,290 Oğlunuz nasıl ısırıldı? 301 00:53:24,290 --> 00:53:26,290 Köpek havalandı 302 00:53:27,040 --> 00:53:29,249 Leo onun peşinden koştu 303 00:53:29,332 --> 00:53:31,332 Köpeğin var mı? 304 00:53:31,749 --> 00:53:33,749 vardı 305 00:53:35,082 --> 00:53:37,082 Peki… 306 00:53:38,999 --> 00:53:40,999 oğlunuz için üzgünüm 307 00:53:42,165 --> 00:53:44,165 Ve köpeğin 308 00:53:45,540 --> 00:53:47,540 Burada 309 00:53:53,790 --> 00:53:55,790 yapacağım 310 00:54:10,415 --> 00:54:12,415 - Ah! - Peki 311 00:54:17,707 --> 00:54:19,707 teşekkür ederim 312 00:54:31,832 --> 00:54:33,915 Otto 313 00:54:34,790 --> 00:54:37,915 Hadi onu masaya götürelim 314 00:54:39,999 --> 00:54:42,249 Ona ne oluyor? 315 00:54:42,332 --> 00:54:44,832 Hava birikmesi var göğsünde 316 00:54:44,915 --> 00:54:47,624 akciğerlerine baskı yaparak nefes almasını durdurmak 317 00:54:47,707 --> 00:54:50,832 Bir geçiş yapacağım havanın kaçması için 318 00:54:50,915 --> 00:54:54,124 Bunu nasıl yapacağız? 319 00:54:54,207 --> 00:54:57,165 - Ciddi olamazsın - Bu sadece geçici 320 00:54:57,249 --> 00:54:58,624 Baskı yeniden artacak 321 00:54:58,707 --> 00:55:00,665 Sorun şu ki… 322 00:55:00,749 --> 00:55:03,457 iki ana arter var 323 00:55:03,540 --> 00:55:04,582 göğüste 324 00:55:04,665 --> 00:55:07,415 - Onları kaçırmam lazım, yoksa... - Ya da ne? 325 00:55:07,790 --> 00:55:11,124 Şey, o... o kan kaybedecek 326 00:55:14,040 --> 00:55:16,249 İşte burada 327 00:55:16,332 --> 00:55:18,165 Doğru... 328 00:55:18,249 --> 00:55:19,832 orada 329 00:55:19,915 --> 00:55:22,290 Emin misin? 330 00:55:22,707 --> 00:55:24,707 Hayır 331 00:55:25,332 --> 00:55:27,124 Tamam oğlum 332 00:55:27,207 --> 00:55:28,749 Bu acıtacak 333 00:55:28,832 --> 00:55:30,832 Bir… 334 00:55:32,165 --> 00:55:34,165 iki… 335 00:55:35,540 --> 00:55:36,582 üç 336 00:55:50,332 --> 00:55:52,290 Evet 337 00:55:52,374 --> 00:55:54,249 İyi 338 00:55:56,165 --> 00:55:57,874 O sadece… 339 00:55:57,957 --> 00:55:59,749 Bayıldım 340 00:55:59,832 --> 00:56:01,832 Bu normal 341 00:56:02,290 --> 00:56:04,290 Bu normal 342 00:56:25,832 --> 00:56:28,499 sanırım gidiyoruz hemen ön tarafta 343 00:56:53,915 --> 00:56:55,915 Çok uzun zamandır dışarıdaydı 344 00:56:56,707 --> 00:56:59,957 Bilirsin, çok kan kaybetti 345 00:57:01,165 --> 00:57:03,165 Şimdi uyansa bile, 346 00:57:03,624 --> 00:57:06,290 o bunu asla başaramayacak Miller'in Dairesi'ne 347 00:57:06,374 --> 00:57:08,374 Peki ya oğlu? 348 00:57:08,999 --> 00:57:10,999 Elimizden geleni yaptık 349 00:57:11,540 --> 00:57:13,665 Öyle mi? 350 00:57:13,749 --> 00:57:16,624 Seni buradan çıkaracağım o ajanlar gelmeden önce 351 00:57:16,707 --> 00:57:19,457 Çocuğun buna ihtiyacı var 72 saat, yoksa işe yaramaz 352 00:57:19,540 --> 00:57:20,999 Callahan'a gidiyorsun 353 00:57:21,082 --> 00:57:23,915 Bir sığınakları var Orada güvende olacaksın 354 00:57:23,999 --> 00:57:25,874 Atı alabilirim 355 00:57:25,957 --> 00:57:28,290 Rory, bilmiyorsun bile o hangi evde 356 00:57:28,374 --> 00:57:30,249 Beş ev falan var Miller'ın dairesinde 357 00:57:30,332 --> 00:57:32,790 - Callahan'a gidiyorsun - Otto! Dinle 358 00:57:32,874 --> 00:57:34,266 Sen gitmiyorsun o ormanın içinden 359 00:57:34,290 --> 00:57:36,499 - Şimdi gidersem... - Rory 360 00:57:36,582 --> 00:57:38,499 O çocuk Matty değil 361 00:57:43,332 --> 00:57:45,332 Değil mi? 362 00:57:50,582 --> 00:57:52,582 Bize ne oldu? 363 00:57:55,957 --> 00:57:57,957 Gitmene izin veremem 364 00:58:01,957 --> 00:58:03,957 biliyorum 365 00:58:11,832 --> 00:58:13,832 Ah, kahretsin 366 00:58:17,290 --> 00:58:19,999 Peki. Peki, iki dakikamız var 367 00:58:20,082 --> 00:58:22,082 Yakala onu. Atı al 368 00:58:22,540 --> 00:58:24,540 Buradan çık 369 00:58:24,874 --> 00:58:27,040 - Peki ya sen? - Onları oyalayacağım 370 00:58:27,124 --> 00:58:28,415 Burada kalamazsın 371 00:58:28,499 --> 00:58:31,082 Rory, çıkış yolunu buldum bundan daha kötüsü. Git 372 00:58:35,124 --> 00:58:37,124 Sadece bekle 373 00:58:40,082 --> 00:58:42,082 Bu adrenalin 374 00:58:43,540 --> 00:58:45,749 bileceksin 375 00:58:45,832 --> 00:58:47,832 Git 376 00:58:48,374 --> 00:58:50,374 Ön taraf temiz 377 00:58:51,832 --> 00:58:54,707 Peki. Arka ahırın. Git 378 00:59:17,332 --> 00:59:19,332 Git 379 00:59:20,499 --> 00:59:22,415 Git 380 00:59:47,165 --> 00:59:49,374 İşte. Onu eyerleyeceğim 381 01:00:27,499 --> 01:00:29,624 Ne, değilsin bizi içeri alacak mısın? 382 01:00:29,707 --> 01:00:32,290 Bu kuralım var, görüyorsun 383 01:00:33,624 --> 01:00:36,749 Katilleri asla davet etmeyin evin içine 384 01:00:37,832 --> 01:00:40,415 Bu konuda gerçekten titiz davrandım 385 01:00:41,415 --> 01:00:42,749 Sağ 386 01:00:42,832 --> 01:00:45,832 Yanlışlıkla özel mülke rastladım 387 01:00:45,915 --> 01:00:49,457 Tüm arazi kontrolü altında yeni Acil Durum Yasası 388 01:00:49,540 --> 01:00:51,540 GMA artık onun sahibi 389 01:00:51,874 --> 01:00:53,415 Hm 390 01:00:53,499 --> 01:00:56,790 İmzaladığımı hatırlamıyorum o belge 391 01:00:56,874 --> 01:01:00,957 Ama biliyorsun, yazı korkunçtu, değil mi? 392 01:01:01,749 --> 01:01:04,207 Şuna bir bakmalısın 393 01:01:04,290 --> 01:01:06,290 Ve sen kampta olmalısın 394 01:01:06,832 --> 01:01:11,249 Peki, bu her zaman emeklilik planı 395 01:01:11,332 --> 01:01:13,290 Burada iyi olduğumu düşünüyorum 396 01:01:13,374 --> 01:01:15,540 Ama teklifin için teşekkürler 397 01:01:15,624 --> 01:01:17,266 Peki, istekli olabilirim gerçeği gözden kaçırmak 398 01:01:17,290 --> 01:01:21,165 eğer buradaysan buradasın sadece bana nerede olduğunu söyle 399 01:01:21,249 --> 01:01:23,249 Sadece benim dostum 400 01:01:24,457 --> 01:01:27,374 Ve güzel oğlum ve torunu - 401 01:01:27,457 --> 01:01:29,124 onlar senin arkandalar 402 01:01:29,207 --> 01:01:31,290 Evet, bunu gördüm 403 01:01:31,374 --> 01:01:34,249 Bu çok yazık kampta değillerdi 404 01:01:34,874 --> 01:01:37,165 Peki, sadece bu değil endişelenmemiz gereken enfekte 405 01:01:37,249 --> 01:01:39,249 öyle mi? 406 01:01:40,374 --> 01:01:43,665 Seninle ilgilenmiyoruz tamam mı? 407 01:01:43,749 --> 01:01:46,874 Ve öyle olsak bile, kapasitemiz doldu 408 01:01:46,957 --> 01:01:48,415 Bir adamı avlıyoruz - 409 01:01:48,499 --> 01:01:50,582 1,80, kumlu saç, 410 01:01:50,665 --> 01:01:53,332 muhtemelen yaralanmıştır kesinlikle düşmanca 411 01:02:04,707 --> 01:02:08,790 Bir adam gördün mü? bu tanıma kim uyuyor? 412 01:02:09,540 --> 01:02:11,540 Bilirsin, 413 01:02:11,999 --> 01:02:13,790 şimdi düşündüm… 414 01:02:13,874 --> 01:02:15,874 bir adam vardı 415 01:02:16,249 --> 01:02:18,249 6ft olurdu 416 01:02:19,165 --> 01:02:21,582 Ah, ama görüyorsun, o keldi. 417 01:02:21,665 --> 01:02:24,207 ve sadece tek bacak 418 01:02:25,082 --> 01:02:27,082 Ah 419 01:02:27,624 --> 01:02:31,457 üzgünüm sana yardım edemem sorularınızla 420 01:02:32,249 --> 01:02:34,249 Dikkatli 421 01:02:35,957 --> 01:02:38,124 Çünkü sipariş olmadan, 422 01:02:38,207 --> 01:02:40,415 sadece kaos var 423 01:02:40,499 --> 01:02:42,332 Sağ 424 01:02:42,415 --> 01:02:44,457 Böyle mi söyledin milyonlarca tutuklu 425 01:02:44,540 --> 01:02:46,540 alıcının pişmanlığıyla mı? 426 01:02:52,582 --> 01:02:54,582 Bir at 427 01:02:55,290 --> 01:02:56,915 Hala mı? 428 01:02:56,999 --> 01:02:58,874 Bunca zaman sonra mı? 429 01:02:58,957 --> 01:03:01,124 erkeğini görmedim 430 01:03:07,249 --> 01:03:09,999 bunu sana söylemek zorundayım Devlet düşmanını barındırmak 431 01:03:10,082 --> 01:03:12,665 ölümle cezalandırılır 432 01:03:12,749 --> 01:03:16,082 sana söylemek zorundayım mülkümü sikeyim 433 01:03:37,582 --> 01:03:39,790 İyi misin? 434 01:03:39,874 --> 01:03:41,457 Evet, öyle düşünüyorum. Siktir et 435 01:03:50,915 --> 01:03:52,832 Logan'ın 436 01:04:58,332 --> 01:05:00,332 Siktir git 437 01:05:18,749 --> 01:05:20,749 Ne dedin? 438 01:05:24,665 --> 01:05:26,665 Güle güle 439 01:05:30,582 --> 01:05:32,582 Logan'ı mı? 440 01:05:33,915 --> 01:05:35,915 Logan! 441 01:05:41,624 --> 01:05:42,540 Ne? 442 01:05:42,624 --> 01:05:46,540 At sırtında iki ceset ormana doğru yola çıktım 443 01:05:49,874 --> 01:05:51,874 - Brooks nerede? - Ölü 444 01:05:52,415 --> 01:05:54,290 Siktir et 445 01:05:54,374 --> 01:05:55,665 Nasıl hareket edeceğiz? 446 01:05:55,749 --> 01:05:57,749 seninle gelmiyorum 447 01:05:59,374 --> 01:06:02,124 - Neyin tehlikede olduğunu biliyorsun - yapıyorum 448 01:06:02,207 --> 01:06:04,499 bir parçası olamam artık bu sistem 449 01:06:07,999 --> 01:06:09,999 - Atına bin - Hayır 450 01:06:10,665 --> 01:06:12,832 Atına bin! 451 01:06:16,415 --> 01:06:17,749 Hayır 452 01:06:22,165 --> 01:06:24,165 F… 453 01:06:58,332 --> 01:07:00,332 Dur! 454 01:07:02,915 --> 01:07:04,749 Buradan çıkmalısın hava kararmadan önce 455 01:07:04,832 --> 01:07:07,790 [at kişnemesi 456 01:07:08,457 --> 01:07:10,457 Noah, bekle 457 01:07:14,165 --> 01:07:16,165 Bir daha asla geri dönmeyebilirsin 458 01:07:21,290 --> 01:07:23,290 Onun adı Matty'ydi 459 01:07:24,749 --> 01:07:28,749 Kocam ona bulaştırdı. ve onu korumadım 460 01:07:30,249 --> 01:07:32,624 Çocuğumu toprağa verdim... 461 01:07:33,874 --> 01:07:37,957 ve bu suçluluk seni yiyor her günün her dakikası 462 01:07:38,915 --> 01:07:42,040 Eğer seni kurtarabilirsem yapmam gerekeni yapmaktan, 463 01:07:42,124 --> 01:07:45,165 O ormana gidiyorum seninle. Tamam aşkım? 464 01:07:49,249 --> 01:07:51,415 Her şey boşuna olamaz 465 01:07:59,082 --> 01:08:01,082 Bunu kıyafetlerinin üzerine koy 466 01:08:02,332 --> 01:08:04,790 Kokumuzu gizlemeye yardımcı olur 467 01:08:11,707 --> 01:08:13,582 Koş! 468 01:08:50,957 --> 01:08:52,957 Burada aşağıda 469 01:09:16,582 --> 01:09:19,457 Ormanın içinden geç… 470 01:09:19,540 --> 01:09:21,540 nehre ulaşana kadar 471 01:09:22,040 --> 01:09:23,624 Ne yapıyorsun? 472 01:09:23,707 --> 01:09:25,374 Kuzeyi takip et 473 01:09:25,457 --> 01:09:27,499 iki mil boyunca 474 01:09:28,499 --> 01:09:30,582 Dışarı çıktığında, 475 01:09:30,665 --> 01:09:33,707 ulaşana kadar devam et Vadi 476 01:09:34,374 --> 01:09:37,040 Bir ev göreceksin kırmızı çatılı 477 01:09:38,124 --> 01:09:40,582 Panzehiri anneme ver 478 01:09:42,165 --> 01:09:44,165 Leo'yu izliyor 479 01:09:46,499 --> 01:09:48,582 Anladın mı? 480 01:09:49,624 --> 01:09:51,707 Evet 481 01:09:53,874 --> 01:09:55,874 Bana biraz cephane ver 482 01:10:02,124 --> 01:10:03,540 Burada 483 01:10:25,832 --> 01:10:27,207 Git 484 01:10:27,290 --> 01:10:29,290 Hiçbir şey için durma 485 01:10:36,499 --> 01:10:38,499 Kızın… 486 01:10:39,582 --> 01:10:42,332 sahip olduğum için şanslıydım senin gibi bir anne 487 01:10:46,499 --> 01:10:48,415 Şimdi 488 01:12:24,124 --> 01:12:26,124 Ah, kahretsin 489 01:13:50,249 --> 01:13:51,790 Ah, kahretsin! 490 01:14:58,290 --> 01:15:00,290 Devam et, yap şunu 491 01:25:24,832 --> 01:25:26,832 Oğullarım nerede? 492 01:27:56,499 --> 01:27:58,499 Tanrının bizi terk ettiğini söylüyorlar. 493 01:28:00,457 --> 01:28:03,540 inanamadım ne hale geldik 494 01:28:04,999 --> 01:28:06,999 Bunun doğru olamayacağını biliyorum